На Север
Bulgaria · shot on film · 2005
Черно Море · Част III

На Север

North along the coast. A monastery in a cliff, a queen's rose garden, forty maidens in stone at the edge of Europe — and salt made the same way for twenty-five centuries.

по брега ↓ up the coast
VI

На север

North to the cape

Aladzha, Balchik, and the legend of Kaliakra
Aladzha rock monastery in its cliff

АладжаThe Aladzha rock monastery — hermit cells carved into a limestone cliff, inhabited since the 12th century by monks who took the sea view seriously.

Дворецът в Балчик

Balchik: the gardens Queen Marie of Romania built when this coast was briefly hers — rose axes, water channels, and amphorae grazing like stone pigs on the terraces.

алеята · the axisалеята · the axis
каналътканалът
огледалотоогледалото
розатарозата
перголатаперголата
делвите · the jarsделвите · the jars
A visitor among red canna flowers at Balchik

В градинатаAmong the cannas — the garden asks every visitor to slow to its speed.

forty maidens, hair braided together, chose the sea over the Ottoman camp — 1402, says the legend НОС КАЛИАКРА — CAPE KALIAKRA two kilometres of red cliff walking into the Black Sea — fortress, shrine, legend, wind

Plate VI: the cape, and the legend the whole coast is named after.

The golden cliffs of Cape Kaliakra

КалиакраTwo kilometres of red limestone walking into the sea. Fortress of despots, shrine of a saint, garrison of legends — and the wind never once stops talking.

Ръбовете · the edges

The cape's edges: silver water, cormorants on the drop, and the little chapel of St Nicholas at the very point — the last roof before Crimea.

охлювите · the snailsохлювите · the snails
птицитептиците
заливчетозаливчето
параклисът · the chapel crossпараклисът · the chapel cross
Четиридесетте девойки — stone by stone →
The Gate of the Forty Maidens — the legend carved standing: forty girls who braided their hair together and stepped from the cliff rather than surrender.
1

The Gate of the Forty Maidens — the legend carved standing: forty girls who braided their hair together and stepped from the cliff rather than surrender.

The column — figures stacked like a prayer said upward.
2

The column — figures stacked like a prayer said upward.

The mother and child — the legend's quietest carving.
3

The mother and child — the legend's quietest carving.

Two together, as they went.
4

Two together, as they went.

And the last maiden, given the whole sky.
5

And the last maiden, given the whole sky.

Maiden totems from below
НагореShot from the grass, the way the wind sees them.
Carved figures against the wind
Срещу вятъраFacing the wind — still deciding.
На носа · at the cape

Cape economy: heroic sculpture, and grandmothers selling lace off trestle tables in the car park — the two Bulgarias, fifty metres apart.

стрелецът · the archerстрелецът · the archer
котвата · anchor & handкотвата · anchor & hand
дантелите · the lace stallsдантелите · the lace stalls
пътникът · a traveller, a beer, the edge of Europeпътникът · a traveller, a beer, the edge of Europe
Golden sea at sunrise off Kaliakra

The sea turns to hammered gold at six —
and asks nothing in return.

VII

Солта

The salt

Pomorie — twenty-five centuries of evaporation
sea in sun works salt out СОЛНИЦИТЕ НА ПОМОРИЕ the salt pans of Pomorie — harvested since Greek Anchialos, twenty-five centuries of the same three steps the black mud between the ponds is the spa; the flamingos are recent hires

Plate VII: the oldest industrial process on this coast, unchanged since the Greeks.

Солниците

The pans at Pomorie: shallow lagoons fenced with weathered boards, white cones of harvest — and panel-block flats on the horizon, because in Bulgaria the sublime and the socialist always share a frame.

солницатасолницата
каналътканалът
преградитепреградите
огледалатаогледалата
купчинитекупчините
блоковете зад солтаблоковете зад солта
Salt heap at Pomorie
ЖътватаSalt heaped like snow that refuses the season.
Boardwalks across the salt pans
ДигиThe walkways between the ponds — maintenance paths for a machine made of weather.
Mud bathers in the mineral pools at Pomorie

КалолечениеThe black mud between the pans is medicine — you wear it, you bake, you rinse. The bathers take it as seriously as any sacrament, because it is one.

На Юг
Част IV — the last leg На ЮгSouth — the beaches, the boats, Devnya's silos, and the road home